President Trump’s executive order aimed at spurring production of a pesticide has infuriated leaders of Health Secretary Robert F. Kennedy Jr.’s MAHA movement.