His daughter, ex-wife and widow are each working on movies rooted in his legacy, even as they wrestle with their memories and a contentious split.