While many in Iran’s divided diaspora opposed Israel’s campaign, some took the war as a chance to amplify their ideas about Iran’s future.