Heidi Reichinnek, a leader of the far-left Die Linke, was denied a seat on the parliamentary committee that oversees German intelligence agencies.