The military site near the Red Sea sat mostly idle for several years until a recent burst of activity turned it into a supply hub, a New York Times analysis found.