Many influencers claim the vests are an essential tool for preserving bone density and muscle mass as you age. Here’s what we know about their effectiveness.