After President Trump suspended trade talks with Canada over its controversial digital services tax, Ottawa scrapped it to get back to the negotiating table.