Universities across the country are scrambling to understand the implications of generative A.I.’s transformation of technology.