The new lab, set to include Scale AI founder Alexandr Wang, is part of a reorganization of Meta’s artificial intelligence efforts under chief executive Mark Zuckerberg.