Even as global emissions plateau, new research shows that wildlife in the Arctic is exposed to rising levels, posing a risk to those who eat it.