In letters to multiple agencies, the focus is on how job reductions at E.P.A., Interior and other agencies would hurt President Trump’s “energy dominance” agenda.