“I am so glad I didn’t give up on my life and kept going,” says the chef, who’s the subject of a new documentary about his remarkable career.