As a bishop in Peru, Pope Leo XIV’s handling of two abuse cases was a study in contrasts, siding strongly with victims in one and accused of failing them in the other.