Plays about addiction are filling Manhattan stages this month, depicting very different places on the recovery spectrum, from harrowing to serene.