The F.B.I. had raided the home of Jesse Powell in 2023 as part of an investigation into claims that he hacked into the online accounts of a nonprofit.