Ask the Therapist columnist Lori Gottlieb advises a reader who thinks her brother-in-law needs to step up as a partner and father.