The move blocked a pathway for those seeking medical care in the United States, including young children, who have arrived in recent weeks with serious conditions.