Prime Minister Narendra Modi had been moving to align India with the United States and freeze out China. Now, efforts to rebuild ties between the Asian giants are gaining momentum.