Medicaid pays for most of the in-home care that lets disabled Americans live independently. Will coming cuts put that care in jeopardy?