Knox served as an executive producer on “The Twisted Tale of Amanda Knox,” an ambitious new Hulu mini-series that recounts her infamous international crime saga.