With international galleries opening local outposts and a Centre Pompidou branch coming soon, Seoul continues to build its reputation as an art capital.