In her groundbreaking trilogy, “Women Scientists in America,” she told the stories of numerous accomplished but largely invisible women.