Helen Mirren, Pierce Brosnan, Ben Kingsley, Celia Imrie and director Chris Columbus on their new adaptation, first-day jitters and their shared love of “Home Alone.”