A stint on “The White Lotus” introduced this Italian actress to a new audience. She calls her starring role on the new “Office” spinoff an “incredible American dream.”