The case of Orville Etoria highlights a tension in President Trump’s deportation agenda, in which immigrants can be sent abroad and detained indefinitely.