The innovative conductor is taking on new roles in Los Angeles and Paris, as a creative leader and a conductor. Just don’t call him a music director.