After a California teenager spent months on ChatGPT discussing plans to end his life, OpenAI said it would introduce parental controls and better responses for users in distress.