Dolly Parton in Vegas, a shrine to David Bowie, a new standup special from Kumail Nanjiani and other picks from our critics and writers.