A private-school music instructor starts a choir in this New Zealand tear-jerker that hews to the tried and tested inspiring-teacher formula.