In this bittersweet romance from Jay Duplass, the story starts with an actual stumble and loses its way before any sugarplums materialize.