In a nod to President Trump, Brazil’s nationalist movement has adopted the stars and stripes. Now one flag could be the focus of an investigation involving the N.F.L.