The Trump administration said the more complex test is the “first of many” changes to acquiring U.S. citizenship.