Pollution from fires, intensified by rising temperatures, is on track to become one of America’s deadliest climate disasters.