At least 30 students were missing after an Islamic boarding school collapsed during a prayer service, killing at least three children.