After the homeland security secretary said immigration agents would attend the N.F.L. event, Bad Bunny, a Puerto Rican rapper and Trump critic, responded on “Saturday Night Live.”