A judge queried lawyers about whether a breakup made sense during closing arguments on how to fix the tech giant’s dominance in online advertising.