This year’s high-end models from Apple and Google raise the bar for mobile photography, but users should take the time to learn the settings and features.