Wagner Moura takes cover in this knockout from the filmmaker Kleber Mendonça Filho that is largely set in 1977 during Brazil’s miliary dictatorship.