Daniel P. Driscoll, the U.S. Army secretary, used the growing threat from Moscow as a way to sell a quick peace deal unfavorable to Ukraine.