Rattled by the C.D.C.’s actions and the spread of measles, some parents are scrambling to figure out how to best protect their children.