French officials will soon be expected to use new French-made video conferencing software as part of an effort to “regain digital independence,” the government said.