McCurdy’s new book is a work of fiction, but writing it helped her work through some complicated memories from her own life.