The raiders stormed a rural community in central Nigeria, killing dozens and setting homes on fire in one of the country’s worst recent attacks.