[
With signs of trouble popping up in financial markets, investors need to decide whether they can ignore the turmoil, our columnist says.