Sanae Takaichi, who has proved popular as the first woman to lead Japan as prime minister, hopes to bolster her power in a snap election. But she faces hurdles.