Opposition to President Trump’s policies has followed the U.S. team to Italy, and athletes, coaches and American fans are facing the backlash.