Their skis and snowboards tested positive for “forever chemicals,” slippery-but-dangerous chemicals now banned in the Games.