Congress members said that President Trump’s coveting of Greenland had left a mark, even as they expressed hope for a less bellicose approach to foreign relations.