The fuzzy provenance of a Franz Marc masterwork once owned by a Jewish banker, but now held by a German museum, has fueled a lengthy dispute over its ownership.