Eileen Harris Norton “built a whole new mountain and somehow got everyone to come climb up it,” the artist Mark Bradford says.